Ejemplos de uso de "Быстро" en ruso con traducción al español

Traducciones:

todos2630 rápido1659 rápidamente552 pronto46 veloz26 ágil6 velozmente4 deprisa2 rapidamente1 de prisa1 prontamente1 otras traducciones332

mostrar

Мне очень быстро становится скучно. Yo me aburro fácilmente.

Следующий шаг последовал очень быстро. No pasó mucho tiempo antes de que se diera el paso siguiente.

Он делает всё очень быстро. Hace todo muy aprisa.

Она может ускориться удивительно быстро. Podría cambiar con gran rapidez.

Например, крысы способны невероятно быстро научаться. Por ejemplo, las ratas se reproducen muy exitosamente.

Соединенные Штаты должны быстро покинуть Ирак. EE.UU. debe dejar Irak cuanto antes.

И они догоняют нас очень быстро. Nos están alcanzando de manera preocupante.

Но произошло обратное, причем довольно быстро. Pero lo hizo -y con una velocidad extraordinaria-.

Мы втянулись в это очень быстро. ¡Y nos dejamos atrapar tan fácilmente!

и достаточно быстро расшифровывать генетические программы. y decodificando algunos programas genéticos con bastante rapidez.

Мы голодали и быстро теряли вес. Los dos teníamos bastante hambre, perdíamos mucho peso.

Материнская смертность снижается, но недостаточно быстро. La mortalidad materna está disminuyendo, pero no con la suficiente rapidez.

Я просто быстро пролистаю остальные графики. Voy a mostrar algunas otras diapositivas.

Вы можете сделать это быстро, верно? Lo pueden hacer de inmediato ¿de acuerdo?

Это быстро становится очень и очень понятным. Eso resultó muy, muy evidente desde el principio.

Я вам очень быстро что-то покажу. Voy a mostrarles algo por un momento muy, muy breve.

Сейчас быстро несколько снимков "до" и "после". Algunas fotos de antes y después.

В компании хороших друзей время прошло быстро. En compañía de buenos amigos, el tiempo pasó volando.

Мы можем их быстро пролистать, как возможность. Como una posibilidad podemos desplazarnos por ellos.

Ну вот, я быстро собрал маленькое существо. Básicamente armé una pequeña criatura.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.