Ejemplos de uso de "Быть" en ruso con traducción al español

<>
mostrar
Стало быть, Томас Уотсон услышал не нас. Así que Thomas Watson no nos escuchaba.
Стало быть, назначили курс из десяти сеансов. Así que hicieron la serie de 10 y el primero.
Может быть, строительство школьных помещений. Quizás también construir algunas aúlas.
Как может быть установлена подотчетность? ¿Cómo puede implementarse la responsabilización?
Им необходимо быть частью стаи. Necesitan formar parte de la manada.
Всё-таки, надо быть серьёзнее. Pero tengo que actuar seriamente.
Может быть просто по наитию. Tal vez solo seguimos nuestro instinto.
Тут должен быть другой подход. Debemos calcularla de otra manera.
Ты, должно быть, очень голодна. Debes tener mucha hambre ahora.
Результат может быть только один: Esto puede terminar de una sola manera:
Ты, должно быть, очень голоден. Debes tener mucha hambre ahora.
и, быть может, мы найдем. y quizá lo podamos ver."
Вам должны быть видны элементы. Y pueden ver los diferentes componentes.
Он понемногу начинает быть виден. Empieza a tomar un poco de sentido.
быть донором органов или нет. si quieres donar tus órganos o no.
Может быть, у вас вши? ¿Acaso tiene piojos?
Это может быть в политике. Puede darse en política.
насколько кратки вы можете быть? ¿cuánto puede acortarse?
Может быть Google наймет такого. Tal vez Google podría contratarme.
Многие стараются быть, как я. Muchas personas me admiran.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR