Ejemplos del uso de "Вы" en ruso con traducción "ustedes"

<>
mostrar
Вы нужны миру для процветания. El mundo necesita que les vaya bien.
Вы точно уже знаете чего. Bien, ustedes saben precisamente lo que es.
Вы и есть тот кадр. Eso es, sois las personas.
Я жив, вы может заметили. Estoy vivo, como ustedes habrán notado.
Все вы являетесь членами племен. Todos ustedes son miembros de una tribu.
Думаю, вы уже слышали цифры. Creo que ya habréis oído las estadísticas.
Вы готовы, дамы и господа? ¿Están ustedes listos, señoras y señores?
В такси вы получали презервативы. En los taxis, condones.
Все вы разделяете эти надежды. Todos ustedes son depositarios de esos deseos.
Вы все видите это постоянно. Ustedes lo ven todo el tiempo.
И вот вы видите статистику. Y aquí tienen los datos.
думаете ли вы о бактериях? ¿piensan en las bacterias?
"Для нас вы имеете значение. "Ustedes nos importan.
Вы видите подробности набора данных; Pueden ver los detalles del conjunto de datos;
И вы скоро тоже сможете. Ustedes también lo harán, pronto.
Вы только что слышали человека. Ustedes acaban de escuchar al autor.
что бы вы им сказали?" ¿qué les diría?"
Вы можете углубиться в детали. Puedes entrar en detalle en todos los controles.
Вы наверно смотрели фильм "Фарго". Estoy seguro que la mayoría de ustedes ha visto la película "Fargo".
И вы, конечно, знаете причину. Y ustedes conocen la razón, por supuesto.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR