Exemples d’usage de "Есть" en russe avec traduction en espagnol

<>
Это и есть основная цель. Ese es el objetivo principal.
А есть парень Майк Оутс. Y está este tipo, Mike Oates.
Я не буду это есть. No voy a comer esto.
Есть ли какое-нибудь средство? ¿Existe alguna solución?
Можно видеть, какое преступление совершено и где, и есть возможность призвать к ответственности соответствующее отделение полиции. Pueden ver qué delito se comete y dónde, y tienen la oportunidad de insistir en que la fuerzas de seguridad rindan cuentas.
Есть ли кто-нибудь в зале, кто хоть раз брал творческий отпуск? ¿Alguno de los presentes se tomó alguna vez un año sabático?
У нас есть помилование от Папы. Tenemos un indulto del Papa.
Вы и есть тот кадр. Eso es, sois las personas.
Такая возможность у нас есть. Esta posibilidad está al alcance de nuestra mano.
Вы будете есть бесчисленные деликатесы. Van a comer innumerables comidas gourmet.
Этому есть много благовидных объяснений. Existen muchas explicaciones posibles.
"Это просто то, что есть". "Sencillamente es lo que es".
Есть еще одна группа - побольше. Después está el otro grupo, más grande.
У тебя есть, что поесть? ¿Tienes algo de comer?
Есть игра, называется "Час пик". Existe un juego llamado Rush Hour [Hora Pico].
Есть один реально интересный вопрос: Una de las preguntas más interesantes es;
В доме кто-то есть. Alguien está dentro de la casa.
Стоит ли есть пророщенную пшеницу? ¿Debería comer trigo candeal?
Есть химический препарат, называется перфлюброн. Existe un compuesto químico llamado perfluorocarbono.
Это и есть ваше пожелание ?" ¿Ése es tu deseo?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !