Ejemplos del uso de "Затем" en ruso con traducción "después"

<>
mostrar
сначала финансы, затем защитные институты. financiamiento primero e instituciones de protección después.
Затем я нашел другую фотографию, Poco después, encontré otra foto que ella tenía de mí.
Затем солдаты забирали половину доходов. Después los soldados se quedan con la mitad de los beneficios.
Затем идёт первая часть вопроса. Después viene la primera parte de la pregunta.
Затем - моя любимая часть вопроса. Después viene mi parte favorita de la pregunta.
Но затем начались угрызения совести. Pero después empecé a sentirme mal.
Затем я поехал в Лондон. Así que, después, fui a Londres.
Она согласилась, а затем отступила. Ella aceptó el reto y después huyó.
Затем наступил конец Холодной Войны. Después llegó el final de la Guerra Fría.
Затем было установлено, что вселенная расширяется. Después se descubrió que el universo se expandía.
Затем Докубу заставил Обасанджо заключить перемирие. Después Dobuku obligó a Obasanjo a concertar un acuerdo de paz.
Затем - Росинья и она - ещё лучше. Y después te tienes Rocinha y puedes ver que se va mejorando.
Следуй прямо, а затем поверни направо. Sigue recto y después gira a la derecha.
А затем в интервью он спросил: Y después en la entrevista dijo:
Затем тушу осмаливали и рубили на части. Después, se pone el animal al fuego y se destaza según los distintos cortes de la carne.
А затем я написала пост о банджо. Después escribí sobre un banjo.
Затем это завершается моей самой любимой частью. Y después viene mi parte favorita de todo el mensaje.
Затем, после Тимора, случилась трагедия 11 сентября. Y después de Timor, sucede lo del 11/9.
Вы делаете инъекцию, а затем выбрасываете его. Uno utiliza la jeringa y después la deja.
Затем разговор принял еще более ужасный поворот. Después, el intercambio dio un giro más escalofriante.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR