Ejemplos de uso de "Из" en ruso con traducción al español

<>
mostrar
Самое безопасное сегодня - быть из ряда вон выходящим, быть выдающимся. Lo prudente hoy, es estar en los límites, ser extraordinario.
Во всех случаях аппараты поддержания жизни отключили, и младенцы ушли из жизни. En todos los casos, el soporte vital fue retirado y los bebés habían muerto.
Вы учитесь строить из бабмука. Aprendes a hacer construcciones con bambú.
извлечь лучшее из плохой ситуации. es que los fetos hacen lo mejor que pueden en situaciones malas.
Мы из назвали "Сборной мира". Los llamamos el dream team.
Я перечислю четыре из них. Y les voy a dar cuatro.
Я сделал это из любопытства. Lo hice por curiosidad.
Вот, что из этого выйдет. Y esto es lo que conseguimos:
Только лучшие из них выживают. Sólo las mejores pueden sobrevivir.
Какой из методов наиболее эффективен? ¿Cuál es el método más eficiente?
Давайте рассмотрим некоторые из мемов. Entonces veamos algunos memes.
Некоторые из вас узнают её. Algunos quizá lo reconocen.
поэтому большинство из них умирает. y la mayoría mueren.
Из всего, чем являются американцы, en EE.UU.
Один из примеров - нацистская Германия. Un ejemplo es la Alemania nazi.
Это одна из верных возможностей. Esta es una oportunidad que no se ha aprovechado.
Это картинка из Японского метро. Es una imagen en un metro en Japón.
Большинству из вас знакомы шампиньоны. La mayoría están familizarizados con los champiñones Portobello.
А вот - пара из Бразилии. Y entonces hay otra pareja, hay una pareja brasileña.
Одна из них - коррупция правительства. Uno es la corrupción gubernamental.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR