Ejemplos del uso de "Кораллы" en ruso

<>
Traducciones: todos63 coral62 otras traducciones1
Кораллы это очень деликатные организмы, Los corales son organismos muy delicados.
Кораллы здесь преуспевают немного больше. A los corales les va mejor aquí.
На острове Фаннинг кораллы не восстановились. En la isla Fanning, los corales no se han recuperado.
Кораллы же позволят нам заглянуть в прошлое на сотни и тысячи лет. El coral nos puede llevar cientos y miles de años.
Водоросли дают кораллам сахар а кораллы дают водорослям питательные вещества и защиту. Las algas les dan azúcar a los corales, y los corales dan a las algas nutrientes y protección.
Так что же такое гиперболическая геометрия, которую воплощают кораллы и морские слизняки? Entonces, ¿qué es esta geometría hiperbólica que encarnan los corales y las babosas de mar?
Но вода становится теплее на слишком длинные промежутки времени и кораллы погибают. Pero el agua se calienta durante demasiado tiempo y los corales mueren.
Это приводит к масштабным случаям отбеливания, которое является признаком того, что кораллы больны. Generando estas decoloraciones que son los primeros signos de enfermedad en los corales.
Представим себе, что кораллы умеют мыслить, и мы можем поговорить с каждым полипом. Si imaginamos que éste es un coral hiper-inteligente, podemos separar un individuo y hacerle una pregunta razonable.
Получается, что кораллы этих островов с точностью прибора фиксируют изменения воды в океане. En este caso, en estas islas, ya saben, los corales son registros de calidad instrumental del cambio en el agua.
Мы знаем, что эти кораллы растут со скоростью около полутора сантиметров в год, Sabemos que estos corales crecen cerca de 1,5 cm al año.
Видите ли, кораллы довольно грубы, и у меня даже есть шрамы в доказательство этого. Sepan que estos corales pueden ser bastante malvados, y tengo alguna cicatrices de surfeo que lo prueban.
Можно сделать анализ карбонатов, из которых сформированы кораллы, а также выполнить еще много исследований. Podemos analizar el carbonato que constituye el coral y hay muchas cosas que podemos hacer.
Потом вы отправляетесь к Атоллу Пальмира, где биомасса травоядных больше, и эти кораллы чистые. Luego uno va al atolón Palmyra, que tiene más biomasa de herbívoros, y esos corales están limpios.
А произошло следующее - кораллы учавствуют в симбиозе с небольшими клетками водорослей которые живут внутри кораллов. Lo que pasa es que los corales son una simbiosis, y tienen estas pequeñas células de alga que viven dentro de ellos.
Растения и организмы, у которых есть раковина или панцирь, как кораллы, например, рассматривают его как стройматериал. Plantas y organismos que crean conchas, utilizan el coral como elemento de construcción.
Это разрушает прекрасное бентическое сообщество океанического дна, всевозможные губки и кораллы - критически важное место обитания для других животных. Y está destruyendo esa preciosa comunidad bentónica en el fondo, cosas como esponjas y corales, ese hábitat crítico para otros animales.
Конечно, глубоководные участки и участки открытого океана были в порядке, но кораллы, которые всем так нравятся, были в беде. Por supuesto, las zonas de alta mar y las de mar abierto estaban bien, pero el coral, que todos quieren mirar, estaba en problemas.
И оказался на Ямайке в Вест-Индии, где кораллы были воистину одни из наиболее изысканных по форме из когда-либо виденных мной. Terminé en Jamaica, en las Antillas, donde los arrecifes de coral eran realmente los más extraordinarios, en estructura, que haya visto en mi vida.
Если мы поедем в место, подобное Атоллу Пальмира, где я был с Джереми Джексоном несколько лет назад, кораллы здесь чувствуют себя лучше и тут есть акулы. Si nos remontamos a un lugar como el atolón Palmyra, donde estuve con Jeremy Jackson hace pocos años a los corales les va mejor y hay tiburones.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.