Ejemplos del uso de "Мир" en ruso con traducción "mundo"

<>
mostrar
И именно они меняют мир. Y esas son las que cambian el mundo.
Изменили ли эти образы мир? ¿Estas imágenes cambiaron el mundo?
Мир моды сродни миру комедии: Se parece bastante al mundo de la comedia.
Бумажный мир не менее интересен. El mundo del papel es muy interesante para jugar.
Это означает, что мир сходится. Esto significa que el mundo está convergiendo.
Такой мир - лучший для пассажиров: Ése es el mejor mundo posible para los pasajeros, ya que nadie obliga a nadie a gastar dinero en un aeropuerto;
Как же нам изменить мир? Así que, ¿Cómo vamos a cambiar el mundo?
"Как мы прокормим этот мир?" ¿Cómo vamos a alimentar al mundo?
Можем ли мы накормить мир? ¿Podemos alimentar al mundo?
А знаете, что спасёт мир? ¿Saben ustedes que salvará al mundo?"
Как вы собираетесь кормить мир?" ¿Como vas a alimentar al mundo?"
Но вскоре мир заполонили доллары. Pero el mundo pronto se inundó de dólares.
Сегодня я люблю весь мир. Hoy, amo a todo el mundo.
Мир, фактически, становится более глобальным. De hecho, el mundo es cada vez más global.
Мир - сложное и запутанное место. El mundo es un sitio complicado e intrincado.
"Мы верим в безъядерный мир". "Creemos en un mundo libre de armas nucleares."
Этот мем обошел весь мир. Se ha difundido por todo el mundo.
Китообразные выбрали мир без границ. Y los cetáceos se movieron en un mundo sin límites.
Разделите мир на три зоны: Dividamos el mundo entre tres zonas:
Итак, это Мир Без Нефти. Este es "Mundo sin Petróleo".
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR