Ejemplos de uso de "Начать" en ruso con traducción al español

Traducciones:

todos3653 empezar1395 comenzar1269 iniciar340 empezarse109 entrar104 abrir49 ponerse47 principiar19 originar11 echar9 entablar7 meterse4 romper4 entrarse3 echarse2 acometer1 acometerse1 trabar1 otras traducciones278

mostrar

И также начать со статистики. Y también con algunas estadísticas.

Пришло время начать серьезные переговоры. Ya es tiempo de que se lleven a cabo negociaciones serias.

Но богатые должны начать первыми. Pero los ricos deben tomar la iniciativa.

Позвольте начать с маленькой истории. Permítanme relatarles una pequeña historia.

Велика опасность начать просто сопротивляться. Es muy fácil reaccionar.

Время начать переговоры с Ираном Hora de hablar con Irán

Нужно начать мыслить другими категориями. Las ideas tienen que ser tales que uno piense en términos totalmente diferentes.

Вы можете начать повторять дизайн. Pueden hacerse varias versiones del diseño.

Том не знал, с чего начать. Tom no sabía qué hacer primero.

Я не знал, с чего начать. No sabía qué hacer primero.

Трудно достигнуть консенсуса и начать сотрудничество. La cooperación y el consenso son difíciles de alcanzar.

Не знаешь с чего начать смотреть. Y tus ojos no saben a qué nivel mirar.

Нам действительно пора начать менять образ мышления. Debemos cambiar por completo nuestra manera de pensar el mundo.

Можно начать с личной истории, с опыта. Puede ser una historia, puede ser experiencia.

вы можете начать новую инициативу на месте. usted puede crear una versión local.

Мы должны начать новый этап европейского строительства. Debemos asumir una nueva etapa de la construcción europea.

Лидера, способного начать эту битву, пока нет. Para esa batalla no hay liderazgo a la vista.

Это лишь немногое с чего стоит начать. Estos son sólo algunos puntos iniciales.

Ситуация может начать развиваться в любую сторону. Esta elección podría inclinarse en cualquier dirección.

Итак, нам не терпелось начать работать с ними. Así que estábamos muy entusiasmados de trabajar con ellos.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.