Exemplos de uso de "Одним" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos8053 uno7877 outras traduções176

mostrar

Одним ухом спал, другим слушал. Duermo con un ojo abierto.

и одним измерением для времени. y una dimension del tiempo.

Убить двух зайцев одним выстрелом. Matar dos pájaros de un tiro.

Это все было одним предложением. Eso fue una frase.

Его можно выразить одним словом: Se puede resumir en una palabra:

Причину можно выразить одним словом: La razón se puede expresar en una palabra:

Одним из них был я. Uno de ellos resulté ser yo.

Он был одним из членов клуба. Él era uno de los miembros.

Я встречался с одним парнем, так? yo estaba saliendo con un chico, ¿sí?

Том был одним из моих пациентов. Tom era uno de mis pacientes.

Одним из них является "установленная обусловленность": Una es la "condicionalidad institucional":

Открываете план, и одним нажатием заходите. Abrimos el plano de arriba, y, con un solo clic, saltamos dentro.

Считается одним из величайших гениев человечества. Es considerado uno de los más grandes genios de la humanidad.

И всплывают они один за одним. Y vienen de a una a la vez.

Одним из союзников может стать Индонезия. Indonesia puede ser un aliado.

Если ответить одним словом, то нет. En una palabra, no.

Одним из них был абсолютный ужас: una era terror absoluto, como:

Одним из ответов был Джордж Клуни. Una respuesta fue George Clooney.

Одним из вариантов станет политика "приоткрытия тайны": Una opción sería la de aplicar una política de "opacidad y algo más":

Ещё одним препятствием является качество арабского образования. También la calidad de la educación árabe constituye un obstáculo.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS