Ejemplos del uso de "Правило" en ruso con traducción "regla"

<>
mostrar
Это правило не имеет исключений. Esta regla no tiene excepciones.
И конечно, правило номер девять. Y por supuesto está la regla número nueve.
Это правило, а не исключение. Es la regla, no la excepción.
Это правило для смены правил. Es una regla para cambiar las reglas.
Президент хотел изменить это правило. El presidente quería cambiar esta regla.
"Знаете, у меня есть одно правило." "Tengo una regla."
По его словам, это правило Генри: Y esta era la regla de Henry:
Давайте внимательнее взглянем на Правило номер 30. Así que veamos más de cerca a la regla 30 aquí.
Конфуций также первым сформулировал золотое правило обратимости: De manera similar, Confucio fue el primero en formular la regla de oro de la reciprocidad:
В футболе, например, основное правило очень простое: En el fútbol, la regla básica es sencilla:
Сработало правило, которое мне лично очень нравится: Y fue por una regla, que para mi, es una muy buena regla:
И такие словосочетания не исключение, а правило. Este tipo de expresiones no son la excepción sino la regla.
Правда заключается в том, что существует правило: un hecho es, hay una regla general:
Это общее правило, и его осознание критически важно. Esa es una regla general, y es de importancia crítica caer en cuenta de ello.
Это всё оттого, что соблюдать Золотое Правило - нелегко. Porque la regla de oro es complicada.
Конечно, правило Гамильтона не объясняет все случаи альтруизма. La regla de Hamilton, por supuesto, no explica todo el altruismo.
Так что второе правило - я получаю важную информацию. Entonces la segunda regla es que obtengo información importante.
Еще хуже то, что правило наследования является неоднозначным. Para colmo de males, la regla de sucesión es ambigua.
Есть два источника информации, об этом говорит правило Байеса. Hay dos fuentes de información según la regla de Bayes.
Но, перед тем как начать, мы устанавливаем золотое правило. Pero antes de empezar ponemos una regla de oro.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR