Ejemplos del uso de "Проблема" en ruso con traducción "problema"

Buscar

Traducciones:

todos4619 problema3958 cuestión306 asunto111 otras traducciones244

mostrar

И это серьезная клиническая проблема. Y este es un problema clínico serio.

Это не просто теоретическая проблема. Este problema no es solamente teórico.

Но проблема не так проста. Sin embargo, el problema no es tan simple.

Но вот в чём проблема. He aquí el problema:

Наконец, существует обычная индийская проблема: Por último, hay que tener en cuenta el problema indio habitual:

В чем проблема гейского усыновления? ¿Cuál es el problema de la adopción gay?

Но проблема была в следующем: El único problema es la papa;

Проблема усугубляется составом новой комиссии. El problema se ve agravado por la composición de la nueva Comisión.

Эта проблема присуща маловероятным событиям. Hay un problema intrínseco con eventos de baja probabilidad.

Но проблема еще более серьезна. Pero el problema es aún más serio.

Проблема доступа к паллиативному уходу Problema del acceso a cuidados paliativos

Итак, в этом вся проблема. Entonces es un problema fundamental.

А это довольно серьёзная проблема. Es un problema realmente serio.

Это главная проблема в стране. Es el mayor problema en este país.

Основная проблема патентной системы проста: El problema fundamental con el sistema de patentes es simple:

Проблема с устранением последствий травм Los problemas de tratar el trauma

Здесь заключается старая проблема Чемберлена: Ahí yace el viejo problema de Chamberlain:

У Тома проблема с Мэри. Tom tiene un problema con Mary.

Но столкновение - это серьёзная проблема. Pero la colisión es un problema serio.

Третья проблема касается международной ликвидности. El tercer problema tiene que ver con la liquidez internacional.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.