Ejemplos de uso de "Проекта" en ruso con traducción al español

Buscar

Traducciones:

todos1324 proyecto1115 borrador53 plan28 propuesta17 bosquejo1 planeamiento1 otras traducciones109

mostrar

руководитель проекта, председатели компании тогда. los directores, los ejecutivos.

После чего закрыл эту часть проекта. Ahí cerré esa parte.

Потому что это - важная часть проекта. Porque eso es gran parte del proceso.

Или дело в широте нашего проекта? ¿Es la exposición?

Я один из организаторов проекта TEDxKibera. Soy uno de los organizadores de TEDxKibera.

У меня уже три таких проекта. Han visto que he hecho tres hasta ahora;

Нужно было создать фонд для этого проекта. Se necesitaba tener una fundación.

Оба проекта - отличный дизайн и новые идеи. Ambos grandes diseños y de hecho también muy innovadores.

это модель завершенного проекта, производство которой экономически оправдано. Y este es un diseño completamente virtual que es producible a un costo viable.

Эта идея послужила толчком для проекта "Долгие новости", Esa es la idea detrás de Las Noticias a largo plazo.

Кришанитц был тогда идеальной кандидатурой для выполнения проекта. Krischanitz fue la mejor elección para hacerlo.

Согласно тексту проекта, к "ценностям" ЕС (статья 2) относятся: Los "valores" de la Unión (Artículo 2) son la paz, la justicia, la igualdad para todos ante la ley, y la solidaridad.

А вот [фотография проекта] JET, это недалеко [от Оксфорда]. Y justo al final del camino, esto es JET.

Основная идея канцлера и проекта резолюции выражается в лозунге: La idea clave de la Canciller, y de la moción, se resumen en un lema:

Альянс цивилизаций выразил мне своё полное одобрение такого проекта. La Alianza me ha comunicado que estaría dispuesta a trabajar con ella.

Каждый седьмой живет в строениях, никогда не имевших проекта. Uno de cada siete vive en asentamientos no planificados.

Для Газпрома своевременное завершение этого огромного проекта - это победа. Para Gazprom, la finalización a tiempo de esta enorme obra presenta aires de victoria.

Поэтому мы подготовили анализ экономической целесообразности, чтобы доказать прибыльность нашего проекта. Entonces encargamos un estudio de factibilidad económica para tratar de demostrar el caso.

Это нелёгкое решение для клиента, который ещё не видел реализацию проекта. Eso implica mucho compromiso del cliente sin ver realmente la realización del concepto.

Разработчикам новой версии проекта Конституции Европы следует взять это на заметку. Los redactores del nuevo texto de la Constitución Europea deberán tenerlo en cuenta.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.