Usage examples of "Твои" in Russian with translation to Spanish

<>
все твои карьерные возможности иссякают se acaban todas tus opciones de carrera.
Мои часы более точные, чем твои. Mi reloj es más preciso que el tuyo.
Пусть сбудутся все твои мечты. Que se cumplan todos tus sueños.
Ты не можешь сказать что "мои интересы особенные, более ценные, чем твои", так же как не можешь сказать, что "вот это место, на котором я стою - это уникальная часть вселенной, только потому, что я стою на нём в эту минуту". No puedes decir que mis intereses son especiales comparados con los tuyos tanto como tampoco puedes decir que el punto en particular en el que estoy parado es un lugar único en el universo porque ocurre que estoy parado en él en ese preciso minuto.
Мне нравится переводить твои фразы. Me gusta traducir tus frases.
Твои родители могут гордиться тобой. Tus padres pueden estar orgullosos de ti.
Я сказала, "А как твои мечты?", Le dije, "¿Y qué hay de tus sueños?"
Твои красивые глаза мне очень нравятся. Me gustan mucho tus hermosos ojos.
Я люблю смотреть в твои глаза Me encanta mirar en tus ojos
Твои страдания еще не скоро закончатся. Tu sufrimiento está lejos de haber terminado.
Я надеюсь, все твои мечты осуществятся. Espero que todos tus sueños se hagan realidad.
Могу ли я потрогать твои волосы? ¿Puedo tocar tu pelo?
Твои сёстры подошли бы для этого идеально". Tus hermanas serían perfectas para esto".
Я знаю, что твои чувства к ней не изменились. Sé que tus sentimientos por ella no han cambiado.
"Я думаю, у меня есть ответы на некоторые твои вопросы". decía "Creo que tengo una respuesta para alguna de tus preguntas."
Но никогда не извиняйся за то, как беспрестанно светятся твои глаза. Pero nunca te disculpes por la forma en que tus ojos se niegan dejar de brillar.
По существу, это и есть твои похороны, на которых ты должен присутствовать. Y básicamente tienes tu funeral estando presente.
Это единственный способ гарантировать, что все твои предпочтения и интересы будут учтены. Esta es la única forma de asegurar que tus preferencias e intereses serán tomados en cuenta más completamente.
"Никогда не бей человека по голове, если он держит в зубах твои пальцы". "nunca golpees a un hombre en la cabeza cuando tus dedos están entre sus dientes".
или "Разве твои дети не страдают оттого, что ты не проводишь с ними всё время?" o "¿No sufren tus hijos porque no estás allí todo el tiempo?"
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!