Ejemplos de uso de "Урок" en ruso con traducción al español

<>
Traducciones: todos506 lección425 deber7 otras traducciones74
а вести занятия каждый урок. Enseñen toda una semana.
Урок для стратегов вполне понятен: La enseñanza que se desprende para las autoridades está clara:
Урок с биотопливом пошёл впрок. La enseñanza que se desprende de los biocombustibles es saludable.
Но второй урок еще более важен. Pero la segunda es aún más importante.
Из данных рассуждений вытекает третий урок. La tercera enseñanza se desprende de estas consideraciones.
Еще один урок - не мысли шаблонами. No seguirás los estereotipos.
Нам завтра приносить словари на урок? ¿Mañana tenemos que traer a clase nuestros diccionarios?
Урок не пошёл нам на пользу. Simplemente, no hemos aprendido las enseñanzas que se desprendían de ellas.
Урок, который я извлёк для себя: Creo que si he aprendido algo, es esto:
Конечно, из этого нужно извлечь урок. No cabe duda de que de eso se desprende una enseñanza.
Какой урок мы извлекли из всего этого? Entonces, ¿qué hemos aprendido de todo esto?
Я разрабатывал для детей урок об Африке. Estaba preparando una clase sobre África.
Второй урок - моральный, и он более сложен. La otra enseñanza es moral y es más difícil.
И я взяла этот урок вождения, И сказала: Y tomé esa clase de conducción, y dije:
В этом заключался большой урок 1930-ых годов. Ésa fue una importante enseñanza del decenio de 1930.
И я усвоил этот урок в раннем возрасте. Y aprendí eso a una corta edad.
"Какой урок я могу вынести из этого путешествия?" En serio.
Один урок - экономический и связан с планом Маршалла. Una es económica y tiene que ver con el Plan Marshall.
Какой урок мы можем извлечь из данного примера? ¿Qué aprendemos de este ejemplo?
Так я получил урок ценой в несколько месяцев занятий. Así que pagué un mes de clases.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.