Verwendungsbeispiele von "Чай" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle61 té60 andere Übersetzungen1

einblenden

Сидит себе дома, чай пьёт. Está ya en casa tomando té.

Я пью чай без сахара. Tomo el té sin azúcar.

Мне чай с лимоном, пожалуйста. Para mí un té con limón, por favor.

Я приготовлю для тебя чай. Prepararé té para ti.

Вы хотите чай или кофе? ¿Queréis tomar té o café?

чай справа от этой линии. El té está a la derecha de ésta linea.

"Ты предпочитаешь чай или кофе?" "¿Preferís té o café?"

"В зелёный чай сахар не кладут". "No se le pone azúcar al té verde."

Они пьют чай и едят бутерброды. Están tomando té, comiendo sándwiches.

но мне очень нравится сладкий чай". "Pero me encanta que mi té esté dulce."

И чай остается в этой штуке справа - mientras que el té se mantiene en ésta parte a la derecha.

Я никогда не пью чай с молоком. Nunca bebo té con leche.

Он добавил в чай немного сахара и молока. Él le puso un poco de azúcar y leche a su té.

зеленый чай, сахар, немного микробов и чуть-чуть времени. té verde, azúcar, algunos microbios y un poco de tiempo.

У тебя остынет чай, если ты его вскоре не выпьешь. El té se te va a enfriar si no te lo bebes pronto.

И тогда чай частично в воде пока полностью не приготовиться. Eso quiere decir que el té está parcialmente cubierto mientras termina de hacerse.

И когда чай готов или почти готов, вы поднимаете его. Cuando el té esta listo, o casi listo, la inclinas.

Там на заднем плане видно, как разливается чай со специями. Pueden ver té sirviéndose al fondo.

но я бы хотела положить сахар в мой зеленый чай". "Pero a mí me gustaría ponerle un poco de azúcar a mi té verde."

Когда она вставала делать чай, она сажала его мне на колени, Cuando la abuela se levantó para preparar té, me lo puso en el regazo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen