Ejemplos del uso de "Чтобы" en ruso con traducción "para"

<>
mostrar
Том открыл рот, чтобы перебить. Tom abrió la boca para interrumpir.
Слишком холодно, чтобы включить вентилятор. Hace frío para prender el ventilador.
Важно, чтобы изменения были естественными. Para nosotros es importante crecer orgánicamente.
чтобы использовать преимущества дневного света. para aprovechar la luz del día.
Мы здесь, чтобы помочь им. Estamos aquí para ayudarlos.
Нам необходимо есть, чтобы жить. Necesitamos comer para vivir.
Он приостановился, чтобы выкурить сигарету. Él hizo una pausa para fumarse un cigarro.
Порой нужно проиграть, чтобы победить. A veces para ganar tienes que perder.
Мы работаем, чтобы улучшить всё: Hemos estado trabajando para tratar de mejorar todo:
Нужна стая, чтобы работать вместе. La manada sirve para aunar esfuerzos.
Чтобы узнать, что же именно. Y para contar la siguiente parte de la historia.
Мы созданы, чтобы постоянно играть, Estamos diseñados para hacerlo continuamente.
чтобы оставить след своей жизни, para dejar la marca de su vida.
Ты здесь, чтобы помочь нам? ¿Estás aquí para ayudarnos?
Чтобы понять почему, рассмотрите Нигерию. Para entender por qué, veamos el caso de Nigeria.
Чтобы выжить, нужно было работать. Le era necesario trabajar para sobrevivir.
Мы здесь, чтобы помочь тебе. Estamos aquí para ayudarte.
Я здесь, чтобы Вам помочь Estoy aquí para ayudarle
Одно вымерает, чтобы другое выжило. Una debe extinguirse para que la otra sobreviva.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой Demasiado bueno para ser verdad
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR