Ejemplos del uso de "Чтобы" en ruso con traducción "que"

<>
mostrar
чтобы взяться за эти темы. Huelga decir que fue algo arriesgado abordar estos temas.
Подождём, чтобы светофор остановил поток. Espera a la luz que detiene el tráfico.
Я желаю, чтобы она вернулась. Deseo que ella vuelva.
чтобы они выпадали в осадок. Hasta que salen de la solución.
Я хочу, чтобы вы обдумали: Lo que me gustaría que consideraran es lo siguiente:
Хочешь, чтобы мы снова увиделись? ¿Quieres que nos veamos de nuevo?
Я делаю это, чтобы посмеяться, Ahora, hago esto porque sé que es divertido.
чтобы доставить её в Лондон. Teníamos que enviarlo a Londres.
Он ждет, чтобы его услышали. Está esperando que lo escuchen.
Чтобы ответить на этот вопрос, Eso es lo que me preguntaba.
Я хочу, чтобы вы жили". Quiero que Uds. vivan".
Я хочу, чтобы вы восхищались. Quiero que se entusiasmen.
Том хочет, чтобы Мэри извинилась. Tom quiere que María se disculpe.
Нам нужно, чтобы он нас объединял. Necesitamos que nos conecte a todos.
"Я хочу, чтобы вы были счастливы. "Quiero que seas feliz.
Я не хотел, чтобы это случилось. Yo no quería que pasase esto.
Он умолял меня, чтобы я остался. Él me imploró que me quedase.
чтобы добавить, если надо, пропущенные голоса. Escucharé lo que falta, y lo pondré allí.
Я немного волнуюсь, чтобы вы знали. Quiero que sepa que estoy un poco nerviosa.
И чтобы разбудить их, нужно спать. La pequeña idea que lo hará posible es el sueño.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR