Ejemplos del uso de "быть" en ruso con traducción "ser"

<>
mostrar
"Ты поможешь быть их отцом?" "¿Me ayudarás a ser su papá?"
Они могут быть лидерами общин. Ellas pueden ser lideres comunitarios.
Новые демократии могут быть жестоки: Las democracias jóvenes pueden ser crueles:
Это не может быть устойчивым: Esto no es sostenible:
Все они должны быть устранены. Se deberían limitar todos ellos.
Эта карта может быть обновлена. Este mapa puede ser actualizado.
Знаете, кем хотела быть я? ¿Saben lo que yo quería ser?
Я не хочу быть эгоистичным. No tengo la intención de ser egoísta.
Какими разумными мы должны быть? ¿Qué tan inteligentes tendríamos que ser?
"Приди, дай нам быть друзьями; "Ven, seamos amigos de una buena vez;
Так и должно было быть. No había de ser así.
Это может быть на NBC. Podría ser en NBC.
Также рост должен быть инклюзивным; El crecimiento también debe ser inclusivo;
Она, должно быть, была богата. Ella debe de haber sido rica.
Эта война должна быть выиграна. Esa guerra debe ser ganada.
Даже Рамсфелд пытается быть примирительным! ¡Hasta Rumsfeld está tratando de ser conciliador!
Я знаю, как быть Маугли. Sé cómo ser Mowgli.
Оз не может быть обманщиком; Oz puede no ser un delincuente;
Поскольку они хотят быть первыми. Porque querían ser los primeros.
Нет, этого не может быть. No, no puede ser verdad.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR