Exemplos de uso de "быть" em russo com tradução "ser"

<>
mostrar
"Ты поможешь быть их отцом?" "¿Me ayudarás a ser su papá?"
Они могут быть лидерами общин. Ellas pueden ser lideres comunitarios.
Новые демократии могут быть жестоки: Las democracias jóvenes pueden ser crueles:
Это не может быть устойчивым: Esto no es sostenible:
Все они должны быть устранены. Se deberían limitar todos ellos.
Эта карта может быть обновлена. Este mapa puede ser actualizado.
Знаете, кем хотела быть я? ¿Saben lo que yo quería ser?
Я не хочу быть эгоистичным. No tengo la intención de ser egoísta.
Какими разумными мы должны быть? ¿Qué tan inteligentes tendríamos que ser?
"Приди, дай нам быть друзьями; "Ven, seamos amigos de una buena vez;
Так и должно было быть. No había de ser así.
Это может быть на NBC. Podría ser en NBC.
Также рост должен быть инклюзивным; El crecimiento también debe ser inclusivo;
Она, должно быть, была богата. Ella debe de haber sido rica.
Эта война должна быть выиграна. Esa guerra debe ser ganada.
Даже Рамсфелд пытается быть примирительным! ¡Hasta Rumsfeld está tratando de ser conciliador!
Я знаю, как быть Маугли. Sé cómo ser Mowgli.
Оз не может быть обманщиком; Oz puede no ser un delincuente;
Поскольку они хотят быть первыми. Porque querían ser los primeros.
Нет, этого не может быть. No, no puede ser verdad.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS