Ejemplos del uso de "важны" en ruso con traducción "importante"

<>
Образование, человеческие ресурсы также важны. La educación y los recursos humanos son importantes.
Игры практичны, они очень важны. Así que jugar es práctico y es muy importante.
Чрезвычайные займы также исключительно важны. Los créditos de emergencia son igual de importantes.
Оба эти источника информации важны. Ahora, ambas fuentes de información contienen información importante.
для них накопления менее важны. para ellas, el ahorro es menos importante.
Они крайне важны при разливе нефти. Son muy importantes en los derrames de petróleo.
Они не так важны, как здоровье. No es tan importante como la salud.
Мои новости очень важны для молодых. Mis noticias son muy importantes para los jóvenes.
Вот почему разливы нефти так важны. Es por eso que estos momentos de derrames son tan importantes.
Очевидно попытки и ошибки очень важны. Es evidente que el ensayo y error es importante.
например - насколько мы значительны и важны. Historias, por ejemplo sobre qué tan importantes somos.
Да, они думают, что деньги немного важны. Bien, creen que el dinero es algo importante.
Подводные горы очень важны для биологического разнообразия. Las montañas submarinas son importantes para la biodiversidad.
Функции, которые обычно достаточно важны для пациента. Todo esto es generalmente importante para el paciente.
Во-первых, исключений существует много, и они важны. Primero, para excepciones, hay muchas de ellas y son importantes.
Политические вопросы слишком важны, чтобы доверять их политикам. Las cuestiones políticas son demasiado importantes para dejárselas a los políticos.
Вот почему так важны законы о "праве знать". Por eso es que las leyes para garantizar el derecho a conocer las acciones gubernamentales son tan importantes.
Истории, которые мы рассказываем друг другу, очень важны. Las historias que nos contamos unos a otros son muy importantes.
Но сначала я должен объяснить, почему они важны. Pero primero tengo que explicar por qué son importantes.
Почему же эти вещи так важны в нашей жизни? ¿Por qué son estas cosas tan importantes en nuestras vidas?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.