Ejemplos del uso de "возможно" en ruso con traducción "probablemente"

Traducciones:

todos2553 posible773 tal vez641 probablemente258 ser posible157 eventual7 presumiblemente4 acaso3 eventualmente1 contingente1 otras traducciones708

mostrar

Эта картинка, возможно, будет получше. Esta imagen probablemente es mejor.

Возможно, у них нет проблем. Probablemente tienen la mejor vida del mundo.

Среди вас, возможно, очень мало физиков. Ahora, probablemente hay muy pocos físicos aquí.

Правда, возможно, находится где-то посредине. Probablemente la verdad se encuentre a medio camino de las dos posiciones.

Возможно, причиной является сочетание нескольких факторов. Probablemente es una combinación de esto.

Это независимая республика, возможно - страна изгой. Esta es una república independiente, probablemente un estado fallido.

Это возможно изменит человеческую продолжительность жизни. Probablemente va a cambiar la esperanza de vida humana.

Многие из вас, возможно, пользовались ими. Probablemente, muchos de vosotros hayáis usado esto.

но некоторые наши внуки возможно дождутся. Pero algunos de nuestros nietos probablemente sí lo estén.

Первопричина расточительства, возможно, заложена в нашем ДНК. La primera razón se encuentra probablemente en nuestro ADN.

о том, куда это возможно нас приведет. a dónde probablemente nos conducirá.

Возможно, этой зимой не будет много снега. Probablemente no nevará mucho este invierno.

Хотя, те, кто помоложе, возможно и нет. Los más jóvenes probablemente no.

Возможно, я никогда больше не увижу Тома. Probablemente no volveré a ver a Tom jamás de nuevo.

Невероятно, но этих способов, возможно, 350 - 400. Hay probablemente unos 350, 400 usos.

Возможно, инспектор никогда не посетит эти фабрики. Esas fábricas probablemente nunca ven a un inspector.

И его подруга, возможно, не выражает особенного восторга. Y su novia, probablemente, tampoco está muy feliz con él.

Самая старая версия, возможно, это половое разделение труда. Bueno, creo que, probablemente, la más versión antigua de esto es la división sexual del trabajo.

Возможно, именно эта страница закрылась с убийством Политковской. Esa página es la que probablemente haya quedado definitivamente clausurada con el asesinato de Politkovskaya.

Возможно, осталось около двух лет на этот проект, Así que probablemente me quedan unos 2 años más en este proyecto.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.