Ejemplos del uso de "все" en ruso con traducción "todo"

<>
Он продолжал всё время курить. Seguía fumando todo el tiempo.
Все они имеют одинаковую важность. Todos con la misma relevancia.
Однако не все так плохо. Pero no todo es negro.
Когда все связаны между собой. Cuando todo el mundo esté conectado.
Всё началось в 2001 году. Todo comenzó en 2001.
Ты разрушил все мои планы. Arruinaste todos mis planes.
Оттуда начинаются все эти проблемы. De ahí viene todo eso.
Все дороги ведут в Рим. Todos los caminos llevan a Roma.
И все дети делают успехи. Todos los niños están haciendo progresos.
Конечно, все вы это знали. Por supuesto, todos lo sabían.
все твои карьерные возможности иссякают se acaban todas tus opciones de carrera.
Все прогнозы [ведут к этому]. Todas las proyecciones:
Мы все надеемся на успех. Todos deseamos el éxito.
После всего этого, все присоединились. Después de todo este tiempo se sumaron todos.
Все они должны быть устранены. Se deberían limitar todos ellos.
Все уже уселись за стол, Y todos se sentaron a la mesa.
Том знал о Мэри всё. Tom sabía todo sobre Mary.
Но все это вскоре изменится. Todo esto está a punto de cambiar.
Мы делаем их все время. Lo hacemos todo el tiempo.
Не все последствия были катастрофическими. No todas las consecuencias fueron desastrosas.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.