Usage examples of "говорю" in Russian with translation to Spanish

<>
Поэтому я поднимаюсь и говорю: Así que aparecí y dije:
Я не говорю по-шведски. No hablo sueco.
Я говорю об организованной преступности. Me refiero al crimen organizado.
Теперь, почему я говорю это? Ahora, ¿por qué digo esto?
Я не говорю по-кастильски. No hablo castellano.
Я говорю о государстве-нации. Me refiero al Estado-nación.
Обычно я этого не говорю. No suelo decir eso.
Я говорю на арабском языке. Hablo árabe.
Это и есть ресурс, о котором я говорю. Ese es el recurso al que me refiero.
Я всегда говорю своим студентам: Siempre digo a mis estudiantes:
Я немного говорю по-английски. Hablo un poco de inglés.
Я говорю, что наш подход просто невозможно поддерживать. Me refiero a que nuestro enfoque sencillamente es insostenible.
А почему я это говорю? Y ¿por qué lo digo?
Также я говорю о христианстве. Estoy hablando también del Cristianismo.
Я не говорю об основании каких-то мировых демократических организаций. No me refiero a establecer una institución democrática global.
Я как-то говорю ей: Un día le dije:
Я не говорю о хищниках. Aquí no estamos hablando de un depredador.
Я говорю сейчас об изменении климата - единственной подлинной угрозе для человечества. En este caso me refiero al cambio climático, la única amenaza en verdad existencial.
Ты слушаешь, что я говорю? ¿Estás escuchando lo que estoy diciendo?
Я говорю немного по-испански. Hablo un poco de español.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!