Ejemplos del uso de "дал" en ruso con traducción "dar"

<>
mostrar
Он дал мне замечательный совет: Eso me dio un gran mensaje:
Том дал Мэри свой телефон. Tom le dio su número de teléfono a Mary.
Том дал мне твой номер. Tom me dio tu número.
Я ей этого не дал. No se lo di a ella.
Том дал Мэри свой номер телефона. Tom le dio su número de teléfono a Mary.
Он дал мне хлеб и молоко. Me dio pan y leche.
Информация, что ты мне дал, малопригодна. La información que me diste no me es de ayuda.
Ветеринар дал ему три месяца жизни. Su veterinario le dio sólo tres meses de vida.
Не могу вспомнить, кому я дал его. No consigo recordar a quién se lo di.
Ты хочешь, чтобы я дал тебе деньги? ¿Quieres que te dé dinero?
Тебе нужно, чтобы я дал тебе денег? ¿Necesitas que te dé dinero?
Он дал мне еды, а также денег. Él me dio comida, y dinero también.
Он дал мне возможность самой выбрать подразделение. Me dió a elegir entre las unidades.
я дал вам минимум четыре аргумента "за". Les he dado al menos 4 argumentos a favor.
Этот матч дал нам веру в себя. Ese juego nos dio confianza.
Он дал мне доступ, а вы хотите рестартировать. Él me dio acceso, y quieres reiniciar.
Я дал это Альберту Гору и Биллу Старшему. Le di este a Al Gore y también a Bill Senior.
И он дал мне время на написание кода. Y me dio el tiempo para escribir el código.
Он дал нам возможность мечтать и воплощать наши мечты. Él nos ha dado la posibilidad de tener sueños y hacerlos realidad.
Я дал Тому немного больше времени, чтобы закончить отчет. Le di a Tom un poco más de tiempo para terminar el informe.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR