Exemples d’usage de "игра" en russe avec traduction en espagnol

<>
afficher
Это - игра с ненулевой суммой. Ese es un juego de suma no nula.
Но игра еще не закончена. Pero la partida no ha acabado.
Это типичная "игра в безопасность". Es totalmente teatro de seguridad.
И теперь нам нужна была актерская игра Брэда для того, чтобы оживить наших виртуальных Бенджаминов. Pero ahora necesitamos la interpretación de Brad para controlar nuestro Benjamin virtual.
Традиционная война - это мужская игра: La guerra tradicional es un juego de hombres:
Игра называется "Пенопласт и шоколад". Es el juego del poliestireno y el chocolate.
Новая игра на Ближнем Востоке El nuevo juego de Oriente Medio
Однако двойная игра оказалась непредсказуемой: No obstante, el doble juego demostró ser insostenible:
Игра Хамаса с нулевой суммой El juego de suma cero de Hamas
Есть игра, называется "Час пик". Existe un juego llamado Rush Hour [Hora Pico].
Это что, игра в догадки? ¿Es un juego de adivinanzas?
Тому не нравится эта игра. A Tom no le gusta este juego.
Игра - то, что соединяет нас. El juego es el pegamento que nos une.
Но я понимала, что игра окончена. Pero yo sabía que el juego había terminado.
Эта игра одобрена Институтом Всемирного Банка. Este es un juego hecho con el Instituto del Banco Mundial.
более чем 500-летняя игра - шахматы. el juego del ajedrez, de más de 500 años de antigüedad.
Каждая игра, которую мы отыгрываем, отличается. Cada partida de este juego es diferente.
Сегодня, однако, эта игра может измениться. El juego, sin embargo, ahora puede estar cambiando.
как игра способствует инновации и производительности; compartir cómo el juego fomenta la innovación y la productividad;
Наука - это не игра для богатых. Y esta ciencia no es un juego de ricos.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger