Ejemplos del uso de "измени" en ruso con traducción "cambiar"

Traducciones:

todos1184 cambiar999 modificar80 alterar50 modificarse22 invertir13 variar10 variarse2 traicionar2 mudar1 engañar1 tornar1 invertirse1 otras traducciones2

mostrar

И поэтому закон был изменен. Y eso es por lo que la ley fue cambiada.

Мир был на пороге изменений. El mundo estaba cambiando.

Ее поведение осталось без изменений. Su comportamiento no cambia.

Возрастной состав претерпел значительные изменения. Los perfiles etáreos de nuestras sociedades están cambiando radicalmente.

Не требует изменения человеческой природы. No se trata de cambiar la naturaleza humana.

фундаментальные возможности изменения человеческого поведения. oportunidades fundamentales para cambiar el comportamiento humano.

К каким изменениям привел кризис? Cuánto puede cambiar las cosas una crisis.

Конец Холодной Войны все изменил. El fin de la guerra fría lo cambió todo.

Браун решительно изменил эту репутацию. Brown cambió esa reputación de manera decisiva.

Я изменил и расширил текст. He cambiado y ampliado el texto.

Я изменила и дополнила текст. He cambiado y ampliado el texto.

Она изменила развитие нашей истории. Cambió el desarrollo de nuestra historia.

Твоя книга изменила мою жизнь. Tu libro cambió mi vida.

Изменили ли эти образы мир? ¿Estas imágenes cambiaron el mundo?

И это действительно изменило процесс. Y eso realmente cambió la dinámica.

Только так мы изменим мир. Así vamos a cambiar el mundo.

любая модификация изменит цифровую подпись. toda modificación cambiaría la huella.

Так, что же все изменит? Entonces ¿Qué lo cambiaría todo?

Это изобретение, которое изменит мир. Este es un invento que cambiará al mundo.

Возможно, это изменит моё поведение. Podría cambiar mi comportamiento.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.