Ejemplos de uso de "каждый" en ruso con traducción al español

<>
Traducciones: todos3036 cada2242 otras traducciones794
Каждый айсберг имеет собственную индивидуальность. Cada témpano tiene su propia personalidad individual.
Потому что каждый был лидером. El líder era cada miembro de la página.
Потому что каждый этап опасен. Porque cada paso es peligroso.
Каждый шимпанзе имеет свою индивидуальность, Cada chimpancé tiene su propia personalidad.
Каждый может чему-нибудь научить. Cada uno tiene algo que enseñar.
Каждый был сам за себя. Cada uno debía arreglárselas por si mismo.
Они сканируют каждый рентген индивидуально. Barren cada rayo X individual.
Каждый из этих проектов устойчивый. Cada uno de estos proyectos es sostenible.
Сегодня каждый город содержит сотни. Hoy en día, cada municipio tiene cientos de ellos.
каждый раз когда успели логнуться. cantarlo cada vez que nos conectamos.
Каждый седьмой человек на земле. Una persona de cada siete.
Каждый ген дает нам отпечаток. Y cada gen deja una huella.
Каждый день погода становится холоднее. Cada día el tiempo viene más frío.
Радиоприбор контролирует каждый мой шаг. Un equipo de radio está controlando cada paso que doy.
Сколько стоит каждый килограмм перевеса ? ¿Cuánto vale cada quilo de más?
Он ходит туда каждый день. Él va allí cada día.
Ходи на прогулки каждый день. Da un paseo cada día.
Каждый нейрон отличается от других. Cada neuronal es diferente.
Я это делаю каждый час. Y lo hago a cada momento.
Каждый умирает сам по себе. Cada uno muere solo.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.