Ejemplos del uso de "к" en ruso con traducción "a"

<>
Они будут прикрепляться к раку. El marcador se une al cáncer.
Сегодня я сходил к врачу. Hoy fui al médico.
Вернемся к мясу и фастфуду. Pero volvamos a los animales y la comida basura.
Он устойчив к препарату "Тамифлю". Es resistente al Tamiflu.
Перехожу к табу номер два. Voy a pasar al tabú número dos.
Я не привыкла к этому. No estoy acostumbrada a esto.
От неолиберализма к отсутствию либерализма? ¿De neoliberalismo a no liberalismo?
Всем, четверо - давайте к воротам! ¡Cualquier elemento del 1-4 vayan a la entrada!
Однако, вернёмся к нынешнему апокалипсису. Ahora, volviendo al apocalipsis en desarrollo.
Он также апеллировал к надежде. También llamó a la esperanza.
Теперь обратимся к нашей действительности. De vuelta a la actualidad.
Это ведёт к разделению труда, Y esa a su vez conduce a la especialización.
Этот автобус идет к станции? ¿Este autobús va a la estación?
Применим это к строительной индустрии. Trasladémoslo a la industria de la construcción.
Шерстяная нить прилипает к липучке. La lana se pega al velcro.
Этот автобус идет к пляжу? ¿Este autobús va a la playa?
Теперь перейдём к наглядной демонстрации. Bueno, voy a hacer una pequeña demostración.
Филиппины присоединяются к азиатской гонке Las Filipinas se incorporan a la carrera asiática
Теперь обратимся к запасам урана. Y luego llegamos al uranio.
недискриминационный доступ к ядерным технологиям. el acceso no discriminatorio a la tecnología nuclear.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.