Ejemplos de uso de "любви" en ruso con traducción al español

<>
Traducciones: todos254 amor229 otras traducciones25
этот восторг, наваждение ранней любви. esa euforia, esa obsesión del amor fresco.
Я считаю, что любви нет. Pienso que el amor no existe.
Какое красивое объяснение в любви! ¡Qué hermosa declaración de amor!
В его книге "Четыре любви" Esta en su libro "Los Cuatro Amores."
Какое красивое признание в любви! ¡Qué hermosa declaración de amor!
Прежде всего, дети нуждаются в любви. Los niños necesitan amor por sobre todas las cosas.
Говори со всеми на языке любви. Habla con todo el mundo en el lenguaje del amor.
Поэты не могут жить без любви. Los poetas no pueden vivir sin amor.
Вторая рыба - это другая история любви. El segundo pescado, es otro tipo de historia de amor.
Я женился на ней не по любви. No me casé con ella por amor.
Это мой ребенок и он полон любви". Es mi bebé y está lleno de amor."
Но основные черты романтической любви это жажда: Las características principales del amor romántico son ansia:
Мы бы не знали любви и счастья созидания. No accederíamos al amor o a la capacidad de crear.
"Этот человек неимоверно уязвим и нуждается в любви". "Es alguien increíblemente vulnerable y necesitado de amor".
Говорят, никогда не стоит забывать о первой любви. Dicen que nunca te olvidas de tu primer amor.
"All Shook Up" [Сильно встряхнуло] - замечательная песня о любви. "Agitado" es una gran canción de amor.
Отношения цветов и опылителей - это история любви, питающая Землю. Esas relaciones componen una historia de amor que alimenta a la Tierra.
Во имя любви страдают и живут, убивают и умирают. Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor.
Вдруг стало возможным совершать великие дела во имя любви." De repente grandes cosas pueden ser hechas por amor."
Художник остается, хоть это и кажется ребячеством, тайным тружеником любви. El artista sigue siendo, a pesar de lo pueril que pueda parecer, un obrero secreto del amor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.