Ejemplos del uso de "любимый" en ruso con traducción "favorito"
Traducciones:
todos508
amar216
favorito147
querer83
querido26
amado11
preferido10
amarse4
predilecto3
caro2
quererse1
otras traducciones5
Мой любимый раздел ежедневной газеты - спортивный.
Mi sección favorita del diario es la de deportes.
Мой любимый биоматериал - это мой четырехлетний ребенок.
Me gusta decir que mi biomaterial favorito es mi hijo de cuatro años.
Это один из лучших дизайнерских продуктов, мой любимый.
Pinocho es probablemente uno de mis mejores diseños, mi favorito.
А теперь, мой любимый график, за последние 20 лет.
Aquí tenemos mi gráfico favorito ya que trata de los últimos 20 años.
и Хелла Йонгериус, мой любимый дизайнер, о работе дома.
Y Hella Jongerius, mi favorita, sobre cómo trabajar en casa.
Но, к счастью, как говорит мой любимый герой мультика, Боб-строитель:
Pero por suerte, como dice mi héroe de acción favorito, Bob el Constructor:
Вот, а мой любимый визуальный эффект в фильме я вам сейчас покажу.
Y mi efecto visual favorita en la película es este que les voy a mostrar.
Я знаю, как это делать, и мой любимый способ, на самом деле, самый лёгкий.
Sé cómo hacerlo y mi manera favorita de hacerlo, de hecho, es la más fácil.
Но мой любимый статистический показатель - это те 100 из 250 участников, которые не захотели получить свои ключи обратно.
Pero mi estadística favorita es que 100 de los 250 participantes no quisieron de vuelta sus llaves.
Все могут ставить на увеличение спроса на аргентинский песо - любимый спорт международных финансовых дельцов на протяжении полутора века.
Cualquiera puede apostar a un movimiento contra el peso argentino, un deporte favorito de los especuladores financieros internacionales a lo largo del último siglo y medio.
Но прежде, чем вы начнете вооружаться, петь песни, или выбирать любимый цвет, хочу объяснить, что я имею в виду под революцией.
Antes que se levanten en armas, o comiencen a cantar, o elijan un color favorito, quiero definir qué entiendo por revolución.
По сладости, количеству чеснока, терпкости, кислоте, концентрации помидоров, по наличию видимых твёрдых кусочков - мой любимый термин в индустрии соусов для спагетти.
Por dulzura, por nivel de ajo, por acidez, por lo agrio, por "tomatosidad", por los sólidos visibles - mi término favorito en el negocio de la salsa de espagueti.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad