Ejemplos de uso de "месяца" en ruso con traducción al español

<>
Том умер три месяца назад. Tom murió hace tres meses.
Они были лишь еще одним признаком окончания ее короткого политического "медового месяца". Fueron sólo un signo más de la corta luna de miel política que pudo disfrutar.
с перерывом в два месяца. Dos meses entre una y otra.
Мы работали там около месяца. Hemos trabajado allí un mes.
Она занималась этим два месяца. Ella hizo eso durante dos meses.
Мы практикуемся уже два месяца. Practicamos hace dos meses.
Я вернусь через 2 месяца. Regresaré en dos meses.
Тому осталось три месяца до выпуска. A Tom le quedan tres meses para graduarse.
Потому что пришлось потратить три месяца. Porque resultó llevarme tres meses.
До президентских выборов оставалось два месяца. Faltaban dos meses para la elección presidencial.
Что означает торговое фиаско прошлого месяца? ¿Qué significa el fiasco comercial del pasado mes?
Она выучила английский за 3 месяца. Aprendió inglés en tres meses.
Ветеринар дал ему три месяца жизни. Su veterinario le dio sólo tres meses de vida.
Том был казнён три месяца назад. Tom fue ejecutado hace tres meses.
Мы сделали его за два месяца. Lo hicimos en dos meses.
Я в Китае чуть меньше месяца. Llevo en China menos de un mes.
Я его не видел месяца три. No lo he visto desde hace unos tres meses.
Я полностью бросил курить три месяца назад. Dejé de fumar totalmente tres meses atrás.
Он уже три месяца привязан к постели. El ha estado desde hace tres meses confinado a su cama.
Ведь правление Джулиани заканчивалось через три месяца. ¿Porque Giuliani estaba obviamente fuera tres meses después de eso?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.