Ejemplos de uso de "мог" en ruso con traducción al español

<>
mostrar
Центр мог сам распоряжаться властью. Era capaz de hacerlo solo.
Я тоже мог говорить так. Yo solía hablar así.
Один из троих мог сдерживаться. Uno de cada tres no se lo comió.
Ответ мог бы быть таким: Una respuesta sería:
И я не мог отказаться. Que no rechacé.
Я мог наскоро что-то сообразить, Yo fui el mejor con la improvisación.
Я не мог насладиться им вдоволь. Todo me parecía poco.
Том мог и не говорить это. Tom no debería haber dicho eso.
Я мог заниматься борьбой в школе. Tuve la oportunidad de luchar en la secundaria.
.какую я мог дать ему работу? ¿Qué trabajo habría para él?
Он терпеть не мог либеральных критиков. Detestaba a los críticos liberales.
А Вулффли мог совершить критическую ошибку. Y al final Wuffli cometió probablemente un error decisivo:
Как же такой город мог себя прокормить? ¿Cómo se abastecía una ciudad así?
Кто бы мог подумал, что она неложирная. Entonces, ¿cómo te vas a imaginar que es baja en grasa?
и я никак не мог понизить пульс. Y no había forma de disminuir el pulso.
Я не мог этого выбросить из головы. Eso realmente me impresionó.
Из этого мог бы получиться интересный фильм. Será una película interesante.
Но ответ мог бы быть и таким: Un segundo argumento sería:
Это не то, что мог бы сделать Таксин. No es algo inventado por Thaksin.
Чтобы я мог лучше представить себе эту картину. Siento que preciso ese dato para hacerme la imagen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR