Ejemplos del uso de "назвал" en ruso con traducción "llamar"
Traducciones:
todos1636
llamar1315
nombrar104
denominar65
denominarse36
llamarse23
titular10
designar4
designarse3
nominar2
bautizar1
bautizarse1
nombrarse1
apellidar1
otras traducciones70
Информацию, которая копируется, он назвал "репликатором".
La información que es copiada, es llamada el replicador.
широкоугольная линза, как назвал бы её фотограф.
una lente gran angular, como la llamaría un fotógrafo.
Самюель Джонсон назвал патриотизм "последним прибежищем негодяя".
Samuel Johnson llamó al patriotismo "el último refugio de un canalla".
Йозеф Шумпетер назвал это "процессом созидательного разрушения."
Joseph Schumpeter llamó a esto "el proceso de la destrucción creativa".
Поэтому я основал компанию, которую назвал Solar Devices.
Entonces, inicié la compañía llamada Solar Devices.
не особенно утруждая себя, назвал устойчивым омоложением мыши.
Lo voy a llamar rejuvenecimiento sólido del ratón, no es muy original.
Лула назвал это "волшебным моментом" для экономики Бразилии.
Lula lo ha llamado un "momento mágico" para la economía brasileña.
Вторую категорию составляют идеи, которые я назвал "работающими"
Llamo al segundo grupo las "ideas en curso".
И он предложил создать машину, которую назвал memex.
Entonces propuso una máquina, y la llamó Memex.
Это называется синестезия - Гальтон назвал это синестезией, смешением ощущений.
Esto se llama sinestesia, Galton la llamó sinestesia, una combinación de los sentidos.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad