Usage examples of "нет" in Russian with translation to Spanish

<>
Джули, никакого Деда Мороза нет." Julie, Santa Clós no existe."
Оказывается, нет глобальной карты интернета. Resulta que no existe un mapa general de Internet.
Пока просто нет никакой альтернативы. Por ahora, sencillamente no existe otra alternativa.
Я считаю, что любви нет. Pienso que el amor no existe.
В этом нет никакого зла. No existe ningún daño en esto.
Свидетельства о рождении, однако, нет. No obstante, no existe ninguna partida de nacimiento que lo certifique.
Но для "исчезновения" аналогов нет. Pero para "desaparecer" no existen analogías.
Нет даже времени и пространства. No existe ni el tiempo ni el espacio.
Насколько я знаю, нет такого слова. Hasta donde sé, no existe esa palabra.
В этих организациях нет надёжной агентуры. No existe una penetración creíble de los servicios secretos en dichas organizaciones.
Другими словами, нет единой "Молодой гвардии". En otras palabras, no existe una Guardia Joven unificada.
У нас нет одноразовых биологических видов. No existen especies desechables.
Нет простого способа решить эту проблему. No existe una respuesta fácil para este problema.
Ведь я демонстрирую данные, которых еще нет. Porque vean ahora, presenté estadísticas que no existen.
Нет согласия относительно того, кто зажег запал. No existe acuerdo sobre quién encendió la mecha.
Поскольку драхмы больше нет, её нельзя девальвировать. Puesto que el dracma ya no existe, no es posible devaluarlo.
Нет причины предполагать, что этот цикл изменится. No existe ninguna razón para pensar que este ciclo será diferente.
Но такого лица в сегодняшнем обществе нет. Esa persona no existe hoy.
Такой единицы не будет, поскольку нет европейского электората; No habrá ninguna entidad de esa naturaleza, porque no existe ningún electorado europeo;
В реальном мире другого способа оказания помощи нет. En el mundo real no existía otra forma de ayudar.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!