Exemples d’usage de "нефти" en russe avec traduction en espagnol

<>
afficher
Производство нефти не имеет значения; La producción de petróleo no importa;
Импорт нефти упал на 50%. La importación de petróleo cayó un 50%.
Мы тут не ради нефти. No estamos allí por el petróleo.
Итак, это Мир Без Нефти. Este es "Mundo sin Petróleo".
Япония импортирует большие объёмы нефти. Japón importa una gran cantidad de petróleo.
А как насчет самой нефти? Pero ¿qué hay del petróleo?
Избавляясь от привычки к нефти Cómo librarse del hábito del petróleo
Они крайне важны при разливе нефти. Son muy importantes en los derrames de petróleo.
огромные запасы нефти теперь становятся доступными. ahora puede que facilite el acceso a vastas cantidades de petróleo.
В мире иссякают запасы нефти (снова)? ¿Se está acabando el petróleo (otra vez)?
а города полностью зависят от нефти. Y esas ciudades dependen del petróleo.
и ограниченные и негибкие поставки нефти. y existencias limitadas e inelásticas de petróleo.
мы потребляем 25% мирового производства нефти. utilizamos el 25% de la producción mundial de petróleo.
Вы увидите много нефти в океане. Ves mucho petróleo en el océano.
"Нефти хватит навечно - её просто много". "Bueno, el petróleo va a durar por siempre porque, bueno, hay muchísimo".
Но вместо сырой нефти у нас батарея. Pero el petróleo crudo es reemplazado por una batería.
Вы увидите много нефти на береговой линии. Ves mucho petróleo en la costa.
Почему он только и говорит о нефти?" ¿Por qué de lo único que habla es de petróleo"?
Мы пришли не просто из-за нефти; No estamos allá por el petróleo;
Мазут, бензин и керосин добываются из нефти. El gasoil, la gasolina y el queroseno se sacan del petróleo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger