Exemples d’usage de "них" en russe avec traduction en espagnol

<>
afficher
Некоторые из них совершили самоубийство. Algunos de ellos se han quitado la vida.
Я уже намекала на них: Las he indicado:
Я перечислю четыре из них. Y les voy a dar cuatro.
Один из них - распознавание образов. Una de ellas es el reconocimiento de patrones.
большинство из них не долговечны. la mayoría de ellos no dura en el poder.
Только лучшие из них выживают. Sólo las mejores pueden sobrevivir.
Для вас или для них? ¿Para ti o para ellos?
Два из них стоит упомянуть. Dos de ellas son dignas de mención.
Достаточно ли земли для них? ¿Existe suficiente terreno para ellos?
Среди них - недостаток покупательской способности. Y una de ellas es que carecemos de poder adquisitivo.
Хотя я читал о них. He leído acerca de ellos.
Хочу отметить одну из них. Una de las cuales quiero mencionar:
Мы это делаем для них. Estamos para los pacientes.
Для них геополитика не анафема; Para ellas, la geopolítica no es anatema;
Супруги для них были выбраны. Sus compañeros fueron elegidos por ellos.
Вот лишь некоторые из них. Así que estas son algunas de las que se nos ha pedido pensar recientemente.
О них много не пишут. No se escribe mucho a cerca de ellos.
Многим из них лет двадцать. Muchas de ellas de veintitantos años.
У них уже есть работа. Ellos ya tienen un trabajo.
Одна из них звучит так: Una de ellas dice:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger