Ejemplos de uso de "общем" en ruso con traducción al español

Buscar

Traducciones:

todos1576 común693 general411 total318 otras traducciones154

mostrar

В общем, вы меня поняли. Ya se hacen una idea.

В общем, они делали покупки, Y ellos comprando.

В общем, не очень хорошо. Pues, no muy bien.

В общем, магазин хорошо работал. La tienda entonces iba realmente bien.

В общем, этот тоже звонит. Bueno, este también suena.

Они не в общем потоке. No son convencionales.

В общем, мы начали ремонтировать. Fue así que comenzamos con algunas reparaciones.

В общем, ответ истории - "да". Sin lugar a dudas, la respuesta de la historia es "sí".

Ну в общем то это все. Y eso es más o menos todo.

Ну вот в общем и все. Sí, eso es todo.

В общем то, так и есть Ciertamente los hay.

В общем, это ядерная-раскалённая торпеда. Básicamente es un torpedo calentado a reacción nuclear.

в общем, идея распространяется довольно быстро. Se expandió bastante rápido esta idea.

В общем, у нас есть предположение. Bien, tenemos una idea.

В общем, так случилось- нелепо и весело. Así, sucedió esta especie de accidente raro y dichoso.

В общем, я давлю на них таким образом. Y así les voy presionando.

В общем, это стало возможно благодаря двум вещам. Así que hay, por supuesto, dos opciones.

В общем, вы даже не узнаете номер телефона. De todos modos, ni siquiera se enteran del número.

В общем, мы пытались внедрить интерес и радость. Básicamente promover la diversión.

В общем, в этой игре очень приветствуется творчество. Entonces los jugadores son alentados a ser creativos en el juego.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.