Verwendungsbeispiele von "одной" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8229 uno7877 andere Übersetzungen352

einblenden

Одной хватает на 6000 литров. Dura unos 6 000 litros.

И не вокруг одной супердержавы. Y no ocurrirá alrededor de un superpoder.

своего рода интерпретация одной местности. Es de alguna manera una reinterpretación del paisaje.

Это было одной из задач: Y tuvimos un problema:

я не пропускаю ни одной тренировки, No pierdo un sólo día de entrenamiento.

Мы не видели ни одной акулы. No vimos un solo tiburón.

С одной стороны, это звучит нелепо. Por una parte, parece ridículo.

Вот цитата одной из этих женщин: Y hay una cita de una de estas mujeres y habla de:

теперь пропорция выросла до одной трети. actualmente la proporción ha crecido a una tercera parte.

Я стала одной из работающих бездомных. Me convertí en una persona trabajadora sin hogar.

Одной из проблем является ослабление ПЛО. Un problema es la dilución de la capacidad para la guerra antisubmarina.

Терроризм является одной из форм театра. El terrorismo es una forma de teatro.

Он писал Moriarty с одной "i". El escribía Moriarty con sólo una "i".

Дочь - Лоранс, была одной из них. Una era su hija Laurence.

Свыше одной трети женщин страдают малокровием. Más de una tercera parte de las mujeres adultas están anémicas.

У одной вдовы было две дочери. Una viuda tenía dos hijas.

Одной из таких областей является творчество. Una de ellas es la creatividad.

Я поделюсь с вами одной историей. Voy a compartir una historia.

Желатинизация является ещё одной трансформацией в печи. Y esta solidificación es una transformación más dentro del horno.

Американское лидерство стало одной из жертв войны. El liderazgo estadounidense ha sido una de las víctimas de la guerra.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen