Ejemplos del uso de "отвечала" en ruso con traducción "responder"

Traducciones:

todos410 responder315 contestar47 ser responsable13 corresponder11 replicar9 responderse4 ponerse3 contestarse2 corresponderse1 otras traducciones5

mostrar

Она не отвечала на все вопросы. Ella no respondió a todas las preguntas.

Но мы знаем, без сомнения, что Грузия отвечала на повторяющиеся провокационные атаки южноосетинских сепаратистов, подконтрольных и финансируемых Кремлем. Pero sabemos, sin duda, que Georgia respondió a repetidos ataques provocadores por parte de los separatistas de Osetia del Sur controlados y financiados por el Kremlin.

И это был настолько хороший тромплей, что люди раздражались, когда они обращались к женщине, а она не отвечала. Y es tan buen ejemplo de trampantojo que la gente se irritaba cuando tratan de hablar con la mujer y que no les respondía.

Что нужно в самом деле, так это реформа, которая бы отвечала сложившемуся в настоящий момент международному порядку, которая реформировала бы все более устаревающий и игнорируемый костяк международного права таким образом, чтобы оно отвечало нынешним новым экономическим и политическим реалиям. Lo que hace falta es una reforma que responda al orden internacional actual y actualice la organización cada vez más obsoleta y preterida del derecho internacional en función de las realidades políticas y económicas actuales.

И как же ответил город? ¿Cómo respondió la ciudad?

Он ответил мне с улыбкой. Me respondió con una sonrisa.

Том ответил на мой вопрос. Tom respondió a mi pregunta.

Эмили правильно ответила на вопрос. Emily respondió correctamente la pregunta.

Ответили ли мы на вопрос? ¿Responde la pregunta?

Вы ответили на мою просьбу." Has respondido a mi pregunta."

Как вы ответите на возражения? ¿Cómo responderían a la objeción?

На этот вопрос трудно ответить. Esta pregunta es difícil de responder.

На твой вопрос легко ответить. Es fácil responder a tu pregunta.

экономистам придётся за многое ответить. los economistas tienen mucho que responder.

вопросами, на которые трудно ответить. Aquellas que son difíciles de responder.

Ответь на мой вопрос, пожалуйста. Por favor, responde a mi pregunta.

Пожалуйста, ответьте на мой вопрос. Por favor responda a mi pregunta.

Почему ты мне не отвечаешь? ¿Por qué no me respondes?

Как отвечать на эти возражения? ¿Cómo se puede responder a tales objeciones?

Я отвечаю твёрдо, что подходящее. Respondo enfáticamente que no.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.