Ejemplos del uso de "помогать" en ruso con traducción "ayudarse"

<>
Три брата должны помогать друг другу. Los tres hermanos tienen que ayudarse.
И здесь нам начинают помогать умершие люди. En este punto los muertos comienzan a ayudarnos.
Мы пришли к заключению, что было необходимо помогать друг другу, чтобы достичь цели. Llegamos a la conclusión de que era esencial ayudarse mutuamente para alcanzar la meta.
Вместо того чтобы помогать нам и израильтянам достигнуть мира, приемлемого для всех - два государства для двух народов - вы делаете все, чтобы обострить конфликт. En lugar de ayudarnos a nosotros y a los israelíes a lograr una solución aceptable para todos -dos Estados para dos pueblos- hacen todo lo posible para exacerbar el conflicto.
Потому что, по мере того как это происходит, на мой взгляд, мы начинаем легче взаимодействовать более естественным, более справедливым и творческим образом, начинаем сотрудничать друг с другом и помогать друг другу. Porque, mientras eso ocurra, creo que podremos sentirnos libres de interactuar de una manera más abierta, más justa y más creativa, de comprometernos y de ayudarnos el uno al otro.
У меня нет ответа на то, как это влияет на нашу гордость, я могу лишь навести на мысль, что возможно седьмое царство, из-за его близости к сути жизни, может быть мы сможем призвать его помогать нам наблюдать за жизнью. No tengo una respuesta a cómo ello repercute en nuestra dignidad, a no ser para sugerir que tal vez el séptimo reino, por estar tan próximo a la vida, tal vez pueda contribuir a ayudarnos a controlar la vida.
Итак, Крис, помоги мне пожалуйста. Bueno, Chris, espero que no te importe ayudarme con esto.
"Пожалуйста, помогите мне добраться туда". "¿Puede ayudarme a llegar?"
Мы здесь, чтобы помочь тебе. Estamos aquí para ayudarte.
Ты не можешь мне помочь. Tú no puedes ayudarme.
Том не может помочь вам. Tom no puede ayudaros.
Я просто хочу вам помочь. Solo quiero ayudaros.
Может ли Том нам помочь? ¿Tom puede ayudarnos?
Я хочу помочь вам успокоиться. Quiero ayudarte a que te calmes.
Ты здесь, чтобы помочь нам? ¿Estás aquí para ayudarnos?
Сегодня ты поможешь мне с магазином. Hoy vas a ayudarme con la tienda.
Том - единственный, кто может мне помочь. Tom es la única persona que puede ayudarme.
Вы не могли бы мне помочь? ¿Podría usted ayudarme?
Никто не пришёл, чтобы помочь мне. Nadie vino a ayudarme.
Мы только хотим помочь тебе, Том. Solo queremos ayudarte, Tom.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.