Ejemplos del uso de "представив" en ruso con traducción "representar"

Buscar

Traducciones:

todos1151 imaginar520 representar347 presentar223 ofrecer36 figurar10 inventar3 ofrecerse2 forjar2 otras traducciones8

mostrar

Третья категория представлена Уорреном Баффетом. La tercera categoría esta representada por Warren Buffet.

представленного Европой и Северной Америкой. Eso es lo que representa Europa y América del Norte.

В итоге все страны представлены. Todos están representados.

А эти кубики представляют светодиоды. Estos bloques representan los LEDs.

Каждая крупная фракция представлена в правительстве. Cada facción importante está representada en el gobierno.

"Мы утверждаем, что представляем истинное правосудие. "Afirmamos representar a la verdadera justicia.

Во-первых, он представляет его индивидуальность. Primero, representaba su propia identidad.

Ведь это представляет четкий участок неба, Porque esto representa una fracción muy diminuta del cielo.

Машаль, напротив, стал представлять силу перемен. Mashal, en cambio, llegó a representar una fuerza de cambio.

Эти две кривые представляют средние значения. Estas dos curvas representan promedios.

Этот посох представляет три составляющие жизни Моисея. Este cayado representaba tres cosas acerca de la vida de Moisés.

Угроза, которую они могут представлять, не абстрактна: La amenaza que esto representaría no es abstracta:

Я представляю права приговорённых к смертной казни. Represento a personas en el corredor de la muerte.

Участники от Евросоюза с другой стороны представляют. Los participantes de la UE, por otro lado, representan.

ВТО также представляет выбор экономической и политической стратегии. La OMC también representa una opción de estrategia política y económica.

В этом смысле Зума представляет вчерашнюю Южную Африку. A ese respecto, Zuma representa la Sudáfrica del pasado.

Но это представляет только небольшую часть генетической программы. Pero esto representa apenas una pequeña parte del programa genético.

Для меня этот бездомный представлял элемент городского подсознания. Para mí, ese hombre representó en verdad un elemento del inconsciente de la ciudad.

Коммунистическая партия представляла судьбу Китая как великой державы. El Partido Comunista representaba el destino de China como una gran potencia.

и что она может и не может представлять. De lo que pensaban que podría o no representar.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.