Ejemplos del uso de "пройдёте" en ruso con traducción "pasar"

Traducciones:

todos494 pasar366 caminar55 desarrollarse16 tener lugar15 transcurrir15 transcurrirse11 correr6 cubrir4 andar3 cubrirse1 caminarse1 otras traducciones1

mostrar

Если вы пройдёте через рамку металлоискателя, вы, скорей всего, умрёте. Si pasas por un detector de metales, es probable que mueras.

Но если вы пройдёте ещё несколько курсов экономики или проведёте некоторое время на семинарах продвинутого обучения, у вас сложится иная картина. Pero tome algunos cursos más de economía o pase algún tiempo en seminarios avanzados y obtendrá un paisaje diferente.

Проходит два или три года. Pasan dos o tres años.

Однако такие предложения не проходят, Y aún así, nunca pasa.

Я прошел через эту толпу, Pasé por las turbas.

Мы прошли через три войны. Nosotros hemos pasado por tres guerras.

хотя прошло только несколько месяцев. habían pasado unos meses.

Время Эдуарда Шеварднадзе давно прошло. El tiempo de Eduard Shevardnadze había pasado hacía mucho.

Вам следует пройти процедуру комплексного досмотра Usted debe pasar por el control de seguridad

вам нужно пройти все эти фазы. hay que pasar por estas fases y esas cosas.

которая должна пройти через женское влагалище". Y que pasan a través de la vagina de la mujer."

Ну вы знаете, все это проходили. Quiero decir, todos hemos pasado por esto.

Время не проходит и не уходит; El tiempo no pasa, ni se va;

У нас за сердцем проходит аорта. La aorta pasa por detrás del corazón.

И всё будет проходить через веб. Y todo pasará por la red.

Конференция будет проходить послезавтра в Токио. La conferencia tendrá lugar pasado mañana en Tokio.

распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится. Se distribuirá, pasará por más hoyos, se distribuirá.

какова энергия, проходящая сквозь каждую ветвь, ¿cuánta energía pasa por cada rama?

И мы прошли через многообразие миров. Y pasamos por una variedad de mundos.

сколько заключенных прошло через этот лагерь? ¿Cuántos prisioneros pasaron por ese campo?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.