Ejemplos del uso de "разные" en ruso con traducción "diferente"

Buscar

Traducciones:

todos742 diferente487 diverso58 otras traducciones197

mostrar

У людей очень разные способности. Las personas tienen aptitudes muy diferentes.

Это трансформация, две разные вещи. esa es una transformación, dos cosas diferentes.

Каждое слово означает разные вещи. Cada una es diferente.

мы экстраординарные, разные, удивительные люди. porque somos seres extraordinarios, diferentes y maravillosos.

Так появляются разные типы психопатов. Hay diferentes tipos de psicópatas.

Для разных мест разные нейроны. Diferentes neuronas para difererentes zonas.

Эти картины разные по размеру. Estos cuadros son de diferentes tamaños.

И разъехались в разные части планеты. Así que cada uno se mudó a una parte diferente del planeta.

Разные частоты создают различные элементарные частицы, Las diferentes frecuencias, producen las diferentes partículas.

Одинаковый вес, но разные звуковые цвета. Misma cantidad de peso, pero con diferentes "colores de sonidos".

Итак, безопасность - это две разные вещи: La seguridad es dos cosas diferentes:

За это отвечают разные участки мозга. Están controlados por diferentes partes del cerebro.

рассказать разные истории, используя различные средства. Contar varias historias a través de diferentes medios.

в основном я интерпретировал разные цитаты. y, en resumen, he interpretado las diferentes citas.

Видите ли, это очень разные образы. Ya ven, es una imagen diferente.

А под разными грузами, это разные структуры. Bajo una distinta carga, es una estructura diferente.

разные страны достигают этих целей по-разному. en países distintos estos fines se alcanzan de formas diferentes.

Может, с ними нужно использовать разные методики. "Quizás se les deba evaluar de forma diferente."

принципы одни, но детали и обстановка разные. Los mismos principios, distintas aplicaciones y configuraciones diferentes.

Это разные виды и формы хёрди-гёрди. Las hay de diferentes clases y formas.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.