Exemplos de uso de "рыбами" em russo com tradução para o espanhol

<>
mostrar
Я действительно под водой с теми рыбами. Estoy en el río con los peces.
В аквапонике вода, загрязнённая рыбами, поднимается насосом и питает растения сверху. Y lo acuapónico es el agua sucia de los peces que mediante una bomba de agua, alimenta las plantas de la superficie.
И, возможно, эти формы будут найдены на Марсе, где существуют озера с рыбами, плавающими под поверхностью. Y quizá sean el tipo de formas que descubriremos bajo de la superficie de Marte, donde seguramente hay lagos con peces nadando por debajo de su superficie.
"Когда появятся медузы и захватят своими щупальцами рыб, они будут заняты рыбами, а вы тем временем успеете удрать." "Así, cuando vengan las medusas y abran sus tentáculos sobre los peces estarán tan ocupadas con ellos que Ud. podrá escabullirse".
Вы могли и не знать о необходимости общения с рыбами, но уже появилось устройство, которое позволит это делать. Quizás ustedes siquiera sepan que necesitan comunicarse con los peces, pero existe ahora un dispositivo para que puedan hacerlo.
Она попадает в жабры рыб. Se mete en las agallas de los peces.
Она спросила, как готовить рыбу. Ella preguntó cómo cocinar el pescado.
но что ест ваша рыба? ¿Pero, que están comiendo tus peces?
Мой брат поймал большую рыбу. Mi hermano ha cogido un pescado grande.
Но, не только рыба исчезает. No es sólo que el pez está desapareciendo.
самая дурно пахнущая рыба в мире? ¿el pescado más maloliente del mundo?
Если бы рыба могла кричать Si los peces pudieran gritar
Вторая рыба - это другая история любви. El segundo pescado, es otro tipo de historia de amor.
Поэтому рыба теперь такой величины. Así que nuestro pez ahora es así de grande.
То же относится и к рыбе. Lo mismo pasaba con el pescado.
Сейчас мы хотим измерить рыбу En este caso, vamos a medir el pez.
К рыбе не подходит красное вино. El pescado no va bien con el vino tinto.
Спасение рыбы во всем мире Salvar los peces del mundo
Что ж, я разлюбил эту рыбу. Me desenamoré de este pescado.
И это не только рыбы. Y no sólo de peces.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS