Ejemplos del uso de "свет" en ruso con traducción "luz"

<>
Я не могу выключить свет. No puedo apagar la luz
Не работает свет в ванной No hay luz en el baño
Не работает свет в комнате No hay luz en la habitación
Я не могу включить свет. No puedo encender la luz.
"Нур" по-арабски означает "свет". Noor en árabe es luz.
Можно включить свет обратно, пожалуйста? ¿Podemos encender nuevamente las luces?
То есть свет есть везде. Así que por todos lados hay luz.
Не работает свет в туалете No hay luz en el baño
Нужно было проехать на желтый свет". "Tendría que haber pasado con la luz amarilla."
Если их сжать вместе, свет гаснет. Si los uno, la luz se apaga, Así es.
А зачем одноклеточной водоросли излучать свет? ¿Para qué un alga unicelular necesitaría producir luz?
А свет - это часть электромагнитного спектра. Y la luz es parte del espectro electromagnético.
Свет превращается в них в электричество. En ellos la luz se convierte en electricidad.
Затем свет начал путешествовать через Вселенную. Entonces la luz comenzó a viajar por el universo.
Если их развести, снова загорается свет. Si los separo, nuevamente tendremos luz.
Где есть свет, есть и тень. Donde hay luz, también hay oscuridad.
то, что мы видим, - звёздный свет. lo que vemos es la luz de las estrellas.
И свет идет через это отверстие. La luz pasa por ese orificio.
У вас есть свет в самолетах. Hay luces en los aviones.
Теневое банковское дело выходит на свет; El sistema bancario paralelo está saliendo a la luz;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.