Ejemplos del uso de "сказал" en ruso con traducción "decir"

<>
Вернувшись, я сказал себе "Хорошо: Cuando regresé dije:
и один из мальчишек сказал: Y uno de los chicos dijo, "Porque estábamos escuchando".
А часовщик повернулся и сказал: El relojero giró hacia él y le dijo:
Том сказал то же самое. Tom dijo lo mismo.
Но вместо этого он сказал: Pero en lugar de eso, sorprendentemente, dijo:
Том сказал, что он зол. Tom dijo que estaba enfadado.
Том сказал, что хочет пить. Tom dijo que tenía sed.
Однажды кто-то сказал мне: Un día un compañero miró sobre mi hombro lo que hacía y me dijo:
То, что я сказал, правда. Lo que dije es cierto.
Ты понял, что он сказал? ¿Entendiste lo que dijo?
Теперь вспомните, что сказал Джефферсон. Recordemos lo que dijo Jefferson.
Я никому это не сказал. No se lo he dicho a nadie.
Старый мужчина сказал что-то. El hombre viejo dijo algo.
В конце концов я сказал: Así que finalmente le dije:
Я сказал, что конечно же. Y yo le dije:
Как сказал мне один врач: Como me dijo un médico:
Бакиев сказал что-то вроде: Bakiyev parece haber dicho:
Он сказал, что не знает. Me dijo que no sabía.
Вот так прямо и сказал. Así que se lo dije.
Недавно он сказал индийской аудитории: Recientemente dijo ante una audiencia india:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.