Ejemplos del uso de "слышал" en ruso con traducción "oír"

Buscar

Traducciones:

todos569 escuchar273 oír272 sentir10 oírse3 otras traducciones11

mostrar

Я не слышал тебя хорошо. No te he oído bien.

Никогда о таком не слышал. Nunca lo había oído.

Я слышал, она приехала сюда. He oído decir que ella había venido aquí.

Я слышал о таких схемах: He oído hablar de estos sistemas:

Я слышал, как назвали моё имя. Oí cómo llamaban mi nombre.

Я не слышал, как ты вошёл. No te oí entrar.

Я слышал, что он ест лягушек. Oí que él come ranas.

Я не слышал, как ты вошла. No te oí entrar.

Кто-нибудь слышал о компании Atlassian? ¿Cuantos de ustedes han oido hablar de la compañía Atlassian?

Я слышал, что ты продаёшь твою машину. He oído que vendes tu coche.

Я слышал, что ты хороший теннисный игрок. He oído que eres un buen jugador de tenis.

Я слышал, ваши отделы разделялись по регионам. He oído que los departamentos aquí se hacían por regiones.

Я слышал, как меня назвали по имени. Oí cómo llamaban mi nombre.

Я никогда не слышал такой сущей бессмыслицы. ¡Nunca he oído semejante tonterías!

Чаушеску никогда ранее не слышал ничего похожего. Ceausescu nunca había oído nada igual.

Я слышал, ты хороший игрок в теннис. He oído que eres un buen jugador de tenis.

Ты слышал меня хорошо в этот раз? ¿Me has oído bien esta vez?

Том никогда не слышал, чтобы Мари пела. Tom nunca ha oído cantar a Mary.

Том никогда не слышал, чтобы Мари говорила неправду. Tom nunca ha oído a Mary decir una mentira.

Я слышал, в Англии трава зелёная даже зимой. Yo oí que el pasto en Inglaterra es verde incluso en el invierno.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.