Ejemplos del uso de "смотрело" en ruso con traducción "mirar"

Traducciones:

todos749 mirar369 ver334 dar38 cuidar3 examinar2 mirarse2 otras traducciones1

Тогда каждое государство смотрело внутрь, разбазаривая ценные возможности для достижения общего процветания посредством международной координации политики. Entonces todos los Estados se miraron el ombligo y desaprovecharon oportunidades valiosas de lograr la prosperidad común mediante la coordinación internacional de las políticas.

Сегодня утром я смотрел телик. He mirado la tele esta mañana.

Я смотрел на того парня. Estaba mirando a este tipo.

Бэрил, не смотри на это. Baril, no mires amigo.

Не смотри в мою комнату. No mires en mi cuarto.

Мы просто стоим и смотрим. es algo bastante elemental que todos nos paramos a mirar.

Весь мир смотрит на Тома. Todo el mundo está mirando a Tom.

Не смотрите на центральные банки; No miren a los bancos centrales;

"Смотрите, она как этот мяч". "Miren aquí hay una pelota".

Смотрите, что стало с женщиной. Miren lo que pasa con las mujeres.

Смотрите, как Бангладеш догоняет Индию. Miren, Bangladesh alcanzando a India.

Смотрите, тут встроено Золотое Сечение. Y miren esto, construida adentro de esta misma está la Razón áurea.

Смотрите, я "промотаю" их вперёд. Miren aquí cuando los muevo hacia delante.

Вы смотрите на данные больных. Miras a los pacientes.

Я не смотрю на вас. Yo no los estoy mirando.

Двое детей смотрят лекцию TEDTalk. Dos niños miran una charla TEDTalk.

Я не смотрел на экран - заметили? Habréis notado que no miro a la pantalla, ¿verdad?

Спасибо большое, что смотрели и слушали. Muchas gracias por mirar y escuchar.

Как бы вы смотрели на меня? ¿Cómo me mirarían?

Вы можете смотреть ужастик с монстрами. Uno puede mirar películas de terror con monstruos.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.