Ejemplos del uso de "собственные" en ruso
Мне хочется делать игры, которые давали бы детям возможность исследовать и открывать свои собственные законы.
Y en realidad quiero que sean presentados de una manera en que los niños puedan explorar y descubrir sus propios principios.
Они производят свои собственные искусственные хрусталики.
Hacen sus propias lentillas intraoculares.
рассказать свои собственные истории своим собственным голосом.
para contar sus historias con sus propias voces.
Растущее население Индии продолжает бить собственные рекорды.
El aumento de la población de la India sigue batiendo su propia plusmarca.
Многие страны уже вырабатывают собственные национальные стратегии.
Muchos países están formulando ya sus propias estrategias nacionales.
Очень часто беженцы строили свои собственные новые дома.
En muchos casos, los refugiados construyeron sus propias casas.
Поэтому они предложили свои собственные правила, "Правила Интернетов".
Y entonces han establecido su propio grupo de reglas, las "Reglas de Internet".
И в-третьих, вы можете создавать собственные путешествия:
Y tercero, pueden crear sus propios recorridos:
Собственные неоднозначные высказывания Умалы не слишком проясняют ситуацию.
El propio discurso ambiguo de Humala no sirve de mucha guía.
Они корчили страшные рожи, чтобы изобразить собственные карикатуры.
Ponían cara de miedo para interpretar su propia caricatura.
Между тем латиноамериканские предприятия увеличивают собственные зарубежные инвестиции.
Mientras tanto, las empresas latinoamericanas han ido aumentando sus propias inversiones en el extranjero.
Это инструмент, который позволяет человеку слушать собственные внутренности.
Y es una herramienta que permite escuchar nuestras propias vísceras.
Запад продолжает разрушать собственные традиции, в том числе свои религии.
Occidente tiene tendencia a destruir sus propias tradiciones, incluidas sus religiones.
Его должны судить его собственные люди, а не международный трибунал.
Sus crímenes deben ser juzgados por su propio pueblo, no por un tribunal internacional.
Он также может выпустить свои собственные облигации, деноминированные в СПЗ.
Podría emitir sus propios bonos denominados en DEG.
когда на кону ваши собственные деньги, вам нужно быть осторожным.
cuando nuestro propio dinero está en juego, tendemos a ser cuidadosos.
дискриминация новых членов создает свои собственные политические проблемы для Союза.
la discriminación contra los nuevos miembros crea problemas políticos propios a la Unión.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad